【ユニークな歴史！】マレーシア国歌「Negaraku」とは？

2025/08/29（金）

MM2Hでマレーシアに移住して生活していると、行事や式典のときに必ず耳にするのが国歌「Negaraku（ネガラク）」。

独立記念日（Merdeka Day）の8月31日が近づいているので、いろいろな場面でこの曲が流れています。

実はこの国歌、ちょっとユニークな歴史を持っているんです。

Negarakuの意味と歌詞

「Negaraku」とはマレー語で「私の国」という意味。

国を愛する気持ちがストレートに伝わるタイトルです。

歌詞は「我が国、マレーシア」「平和と繁栄を」「国民は忠誠を誓う」という内容で、難しい言葉はあまり使われていません。

インターナショナルスクールに通っているお子さんたちは、集会などで歌っているはずですので、おそらく歌えると思いますよ！

国歌のルーツは…フランスのシャンソン！？

ちょっと驚くのが、このメロディのルーツです。

実はフランスの19世紀の流行歌「La Rosalie」というシャンソンがもとになっています。

これは、フランスの作曲家ピエール＝ジャン・ド・ベランジェ（Pierre-Jean de Béranger／1780–1857）による曲です。

これが、セイシェル諸島で大人気になり、インド洋を旅し、やがてマレー半島のペラ州に伝わりました。

そしてペラ州のスルタン（州の王様）が州歌として採用したんだそう。

そのため、長い間「ペラ州歌」として親しまれてきました。

国歌に選ばれた理由

1957年、マラヤ連邦（現在のマレーシア）が独立する際に「新しい国歌が必要だ」という話になりました。

それまでは“国歌”は存在せず、式典などではイギリスの国歌「God Save the Queen」が使われていました。

国歌募集の際には世界中から応募が集まりましたが、なかなかピンとくるものがなかったそうです。

そこで「国民にすでに馴染みのある曲を採用しよう」ということで、ペラ州歌がベースとなり、歌詞を独立した国にふさわしいものへと書き換えて誕生したのが「Negaraku」です。

つまり、マレーシアの国歌は「もともと州歌だったものが国歌に格上げされた」という、とてもユニークな成り立ちを持っています。

ペラ州の州歌はどうなった？？

マレーシアはすべての州と連邦直轄区には、それぞれ州歌があります。

州歌のメロディが国歌に格上げされたペラ州、今の州歌が気になりませんか。

では、ここから聞いてみましょう。

なんと...ペラ州の州歌は国歌と同じメロディです！！

国歌に格上げされても、変えなかったんですね。

ただ、歌詞は違います。

ペラ州の州歌は「Allah Lanjutkan Usia Sultan（アッラー・ランジュトカン・ウシア・スルタン）」といいます。

これは「神よ、スルタンの長寿を守りたまえ」という意味。

スルタンへの忠誠と長寿を願う内容になっています。

実は、国歌と州歌が同じメロディというのは、世界的にもかなり珍しいケースだとか。

きっと、ペラ州民にとっては「自分の州の歌が国歌になった」というのは、誇らしいですよね。

逆に、他の州の人たちが初めて聞くと、「あれー、国歌とおなじメロディだ！！」ってびっくりするかもしれません！

ハワイ風アレンジもある！？

Negarakuを検索すると、「Mamula Moon」という別の曲が出てくることがあります。

これは、1947年にイギリスのバンド、フェリックス・メンデルスゾーン・ハワイアン・セレナーダーズ（Felix Mendelssohn & His Hawaiian Serenaders ）によってハワイ風にアレンジされた英語の歌です。

この曲のメロディも、『Negaraku』と同じく「La Rosalie」からきているんです。

Negarakuのいとこ！？でしょうか。

まとめ

マレーシア国歌「Negaraku」は、フランスの流行歌 → ペラ州歌 → マレーシア国歌という、珍しい経緯をたどってきました。

そして、ペラ州は、おなじメロディで歌詞が違う州歌になっています。

独立記念日前のこの時期、ぜひ改めて耳を傾けてみてくださいね。